แปร่ง

1) v. in a strange voice

def.:

มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติในหมู่คณะ

related: in an off-tone sample:

เสียงของเขาแปร่งไปมากหลังจากทำการผ่าตัดเส้นเสียงมา

2) adj. discordant

def.:

ที่มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติในหมู่คณะ

related: out of tune syn.: เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่งๆ sample:

คนไทยบางคนเห็นว่าฝรั่งที่พูดไทยด้วยเสียงที่แปร่งมีความน่าเอ็นดู